113. Het geheim van de gladiatoren (Goud voor Rome)

[jerom39]

Zat vandaag de boeken te bekijken voor verkoop in Zeebrugge viel mij het volgende op.

Innummer 113 - het geheim van de galdiatoren zijn op het eerste blad de saaie s&w vervangen door de personages zoals in het boek
zelfde plaatje als de latijnse uitgave.

weet iemand of dit vaker is voorgekomen
en zo ja in welke boeken ?

[Rikki - Erik]

Dat is voor de andere albums van de blauwe reeks niet veranderd. Ik geloof dat er geen uitzonderingen meer zijn in de gewone reeks?

[dentom]

idd,

dat is het enigste album,

voor de rest is zijn het de "gewone" versies

eigenlijk wel interessant die verschillende versies

misschien iets voor een "wist u dat"-je bij de tamtammers

[sinjoker]

Hoi,

Ik heb gezien dat er buiten de normale reeks een album bestaat met als titel "Goud voor Rome".

De voorplaat is bijna gelijk aan die van "Het geheim van de gladiatoren".

Gaat het hier of exact hetzelfde verhaal of zijn er verschillen?

groeten,

Sinjoker

[Kenneke]

Het is hetzelfde verhaal.
Ik denk dat goud voor Rome de titel was waaronder het verhaal verschenen is in het weekbkad Kuifje in de jaren 50 en dat Willy Vandersteen voor de albumversie het geheim van de gladiatoren gebruikte. (allé dat denk ik toch)

[GJ]

je bedoelt deze:


dat is idd dezelfde als

en als de rode versie

maar "Goud voor Rome" komt uit het weekblad "Kuifje" (zoals Kenneke al zei) en is daarna herschreven (dus nieuwere tekst) en ik weet niet zeker of de strip ook hertekend is maar dat zou kunnen. de voorplaat is iig hetzelfde

[Ralph]

Bijna helemaal goed, Kenneke. In het weekblad verscheen het verhaal idd onder de naam "goud voor Rome" en in het Frans onder de naam "Le gladiateur-mystère". Standaard Uitgeverij heeft daarna (per abuis?) de naam veranderd in Het geheim der gladiatoren, wat in de Rode Reeks weer Het geheim van de gladiatoren werd. Ook gaan er verhalen rond dat de titel "goud voor Rome" niet helemaal de lading van het verhaal zou dekken, en daarom voor de andere titel gekozen is.......

[Gill]

Voor de aankondigings strook en de covers van de andere uitgavens van Het geheim van de Gladiatoren:
zie http://www.4kleuren.nl en dan de update pagina.

[Mr.Duck]

Ook gaan er verhalen rond dat de titel "goud voor Rome" niet helemaal de lading van het verhaal zou dekken, en daarom voor de andere titel gekozen is.......

Ik vind juist dat "Goud voor Rome" een betere titel is. Ik heb het verhaal pas geleden weer gelezen en "Het geheim der gladiatoren" is eigenlijk een minder juiste titel.

[Wissewis]

Ook gaan er verhalen rond dat de titel "goud voor Rome" niet helemaal de lading van het verhaal zou dekken, en daarom voor de andere titel gekozen is.......

Ik vind juist dat "Goud voor Rome" een betere titel is. Ik heb het verhaal pas geleden weer gelezen en "Het geheim der gladiatoren" is eigenlijk een minder juiste titel.

Argumenten? ...

[Mr.Duck]

Nou, het goud dat voor Rome in de maak is, is het grote geheim waar het allemaal om draait in dat verhaal. "Het geheim der gladiatoren" wekte bij mij de indruk dat de gladiatoren een geheim "iets" hebben in plaats van dat zij zelf het geheim zijn. Bovendien zijn de gladiatoren in mijn ogen meer een "bijzaak" in het verhaal dan het goud.

[Mr.Duck]

Het is trouwens echt een geweldig verhaal. Op "Het Spaanse spook" na mijn favoriet in de blauwe reeks.

[jari]

het is toch ook een geheim wie de gladiatoren zijn

[Mr.Duck]

het is toch ook een geheim wie de gladiatoren zijn

Precies, maar je kunt de titel dus op twee manieren opvatten (de juiste en de onjuiste).

[Stef]

Precies, maar je kunt de titel dus op twee manieren opvatten (de juiste en de onjuiste).

Ik denk dat beide titels juist zijn, alleen klinkt "Het geheim..." wat spannender en aantrekkelijker...